Chu Ye Yan Huai ，Jian Zeng Zhang Chang Shi

除夜言怀，兼赠张常侍

San Bai Liu Xun Jin Ye Jin ，Liu Shi Si Nian Ming Ri Cui 。

三百六旬今夜尽，六十四年明日催。

Bu Yong Tan Shen Sui Ri Lao ，Yi Xu Zhi Shou Zhu Nian Lai 。

不用叹身随日老，亦须知寿逐年来。

Jia Tian Xue Xing Ping Zhan Zhang ，Xiao Sha Chun Chou Fu Jiu Bei 。

加添雪兴凭毡帐，消杀春愁付酒杯。

Wei Hen Shi Cheng Jun Qu Hou ，Gong Jian Zhi Juan Wei Shei Kai 。

唯恨诗成君去后，红笺纸卷为谁开。