Song Bi Bu Zhang Wu Cheng Lao Shi Zhe Wai Bian Dao Hai Chu

送比部张武程老师谪外便道还楚

Ji Zhu Gao Ge Hang Lu Nan ，Jie Jun Ci Bie Chu Chang An 。

击筑高歌行路难，嗟君此别出长安。

Jiu Nian Zhuo Li Ying Duo Zui ，San Die Chou Xian Bu Gan Dan 。

九年拙吏应多罪，三叠愁弦不敢弹。

Guo Lu Qi Qi Han Shi Jin ，Hai Jing Hu Hu Mu Chun Can 。

过鲁凄凄寒食尽，还荆忽忽暮春残。

Meng Lin Hao Wen Dang Nian Shi ，Mo Xiang Feng Qian Shui Zhe Guan 。

孟林好问当年事，莫向风前说谪官。