Ni Chang Ji Shi Er Yue Le Ci

拟长吉十二月乐辞

Gua Biao Jian Ting Lu ，Gan Fa Chou Qing Shang 。

铦飙剪庭绿，绀发愁清商。

Chui Yin Hai Mo Ming ，Zhuo Jin Jiang Hua Liang 。

吹银海沫明，濯锦江花凉。

Bing Gui She Bai Xiao ，Qi Shu Fei Huang Xiang 。

冰规射白晓，琪树蜚黄香。

Chu Meng Kong You You ，Yuan Hen Fu San Xiang 。

楚梦空悠悠，远恨浮三湘。