Ni Chang Ji Shi Er Yue Le Ci

拟长吉十二月乐辞

Shang Qi Shao Xi Zhi ，Chi Zhi Fang Chi Ting 。

商旗稍西指，赤帜方痴停。

Yu Xia San Ha Wei ，Jing Yu Fu Yu Lin 。

馀霞散虾尾，净宇浮鱼鳞。

Yu Liang Jia Cha Zhu ，Qi Wu Kai Rong Cheng 。

羽梁驾查渚，绮屋开蓉城。

Qing Fei Xi Kong Lu ，Yi Xie Qiao Liang Sheng 。

轻霏洗空绿，一叶敲凉声。

Shu Wei Yan Chen Shan ，Zhuang Shi Xin Kong Jing 。

綀帷掩尘扇，壮士心空惊。