Xian Shan Qiao Yin Ge Wei Er Ling Liu Ke He Fu

岘山樵隐歌为二令刘克和赋

Liu Hou Xiang Yang Ren ，Zi Yan Xiang Yang Hao 。

刘侯襄阳人，自言襄阳好。

Shan Ju Bo Yin Xian Shan Yang ，Han Shui Yi Jiang Liu Hao Hao 。

山居卜隐岘山阳，汉水一江流浩浩。

Chao Ji Jiang Shang Shui ，Mu Shan Shan Zhong Yun 。

朝汲江上水，暮山山中云。

Bi Dan Zuo Chui Diao ，Dou Shu Hang Fu Xin 。

拂石坐垂钓，读书行负薪。

Xiao Sha Feng Liu Jin Shan Jian ，Xi Jia Chi Tou Yi Xiao San 。

笑杀风流晋山简，习家池头意萧散。

Xiao Er Pai Shou Chang Tong Di ，Ma Shang Gui Lai Bu Zhi Wan 。

小儿拍手唱铜鞮，马上归来不知晚。

Geng Yi Yang Gong Duo Lei Bei ，Ying Xiong Yi Dai Ling Ren Sai 。

更忆羊公堕泪碑，英雄一代令人思。

Ming Jia Die Gu Bai Ri Dong ，Qian Zai Yi Lai Ru Jian Zhi 。

鸣笳叠鼓白日动，千载以来如见之。

Han Jiang Zhi Shui Pu Tao Lu ，Ri Mu Hang Ge Da Di Qu 。

汉江之水蒲萄绿，日暮行歌大堤曲。

Da Di Nv Er Hua Man Tou ，Ba Bei Ta Ge Ge Bu Zu 。

大堤女儿花满头，把臂蹋歌歌不足。

Huan Zhe Dong Xi Shi Wu Nian ，Qian Cheng Ru Ci Ge San Qian 。

宦辙东西十五年，前程如此隔三千。

Ye Lai Meng Zhu Na Feng Qu ，Zhi Dao Pang Gong Jiu Zhai Qian 。

夜来梦逐南风去，直到庞公旧宅前。

Dan Tian Ke Geng Shan Ke Wu ，Yao Cao Jin Zhi Man Dan Gu 。

石田可耕山可屋，瑶草金芝满丹谷。

Gong Cheng Ta Ri Fu Gui Lai ，Wo Yi Xiang Cong Xue Shan Mu 。

功成它日赋归来，我亦相从学山牧。